Åh, helvete...
Aj, fan! Vad sade jag till dig?
Jag gjorde fan ingenting!
Berätta för mig vad jag sa! Jag ska slå till dig på huvudet!
Jag sade till dig att jag pratade, gjorde jag inte?
Vad var det jag sade, va? Aj! Släpp, Dan!
Helvete.
Hallå! Lyssna.
Hallå! Håll dig till ditt, va.
Tvinga mig inte att ringa polisen.
Kanske jag ska spöa upp dig också, va?
Du, han sade "släpp henne"!
Din idiot, är du döv?
Släpp henne! Dra åt helvete, själv!
Va? Skojar du med mig?
Jävla... Jag behöver inte hjälp!
Helvete, jag kan ta hand om mig själv. Faktiskt.
Din jävla freak, med ditt jävla tjocka huvud.
Trevligt. Riktigt trevligt.
Du kan dra åt helvete! Och din mamma!
Kan du förstå den där skiten?
De behöver båda hjälp. Japp.
Ha en bra dag.
Tack.
Dominic? Ja.
Jag är sjuk! Vad?
Jag är sjukt orolig! Vad?
Leonard kom aldrig hem Igår kväll.
Du måste dra ut Och leta efter honom!
Var inte till besvär idag. Det var du som släppte ut honom.
Han gnällde och höll på. Han ville gå ut.
Så du lät honom? Mitt i natten?
Med prärievargar och allt?
Jag vill sparka dig i skrevet. Kan jag?
Nej just det, jag måste hitta honom först.
Åh, nu börjar det.
Du kan inte stå upp emot en katt, för guds skull?
Jag ska på Sals pappas likvaka idag.
Jag bara menar..
Varför måste att bli Problem med dig?
Min mamma ska opereras idag, kommer du inte ihåg?
Och sen när är du och Sal så bra vänner ens?
Bara hitta Leonard först, okej?
Och kop toapapper. Jag använde precis det sista.
Hallå, Leonard...
Okej, jag ringer senare och berättar hur det går med mamma.
Okej. Åh, skit.
När du ska köpa toapapper, sväng förbi kemtvätten. Jag glömde min svarta tröja.
Toapapper, tröja, okej. Snälla...
Bara hitta Leonard. Hitta honom.
Det ska jag.
Leonard!
Jävla katt.
Åh, dra åt helvete.
Inget?
Den där katten ställde till det för dig.
Han gömmer sig säkert någonstans och asgarvar.
Åh, katter, Connie, människor...
Jag tar en dag ledigt från jobbet och det är den här skiten jag måste stå ut med.
Jag berättade om snubben som smällde skiten ur sin flickvän i morse?
Ooh hon, hon är sjuk alltså. Det var tur att han inte hade pistol.
Hallå nu, det är riktigt sjukt. Vad är det som är sjukt??
Att ljuspunkten är att han inte hade pistol.
Jag menar, hela den här stan är galen.
Flytta då. Var skulle jag flytta? Detta är mitt hem.
Jag vet inte. Någon trevlig plats..
Vad är "trevligt"?
Den där fåniga, "Ha en trevlig dag"-skiten.
Jag menar, varför kan folk inte bara vara normala?
Jag vill bara gå genom livet oskadd, inget mer.
Låt mig vara. Ja, men lycka till med det.
Ja...
Så, ska vi ut och leta efter den här katten eller vad?
Ja, jag måste leta efter katten. Om jag inte hittar den här katten,
måste jag flytta in med dig, vad sägs om det?
Vem fan är det här?
Hej. Hej, Dom.
Hej! Betty. Jag bor över gatan.
Har han inte kommit hem än?
Nej, inte än.
Connie ringde mig tidigt i morse, helt utom sig.
Kommer du ihåg när min Bruno försvann?
Ja herregud! Det var hämskt
Men jag gjorde de här flygbladen, titta!
Och så många har ringt! Massor!
Jag tycker det är fantastiskt, vet du. Jag kan göra en åt dig!
Det kanske hade hjälpt?
Det hjälper redan, tror jag
Tack, Bet. Jag uppskattar det.
Jag ska se hur jag klarar mig själv först, okej?
Ta flygbladet, kompis.
Har du fortfarande det här numret? Ja.
Du får lov att hitta honom!
Absolut. Jag berättar hur det går.
Hej då. Hej hej.
Hej då.
Du vet, kostym-Tommy köpte en stor stadsjeep.
Ja.
Och så sade jag till honom, "Bensin växer inte på träd, du vet"
Det är sant.
Âr hon orolig över prärievargar?
Vad med expressbussen?
Leonard!
Liberace var utan tvekan gay Långt före sin tid. Långt före.
Åh.
Ja, men det här var ju kul.
Dags att utveckla sökandet.
Vi packar en väska?
Hallå!
Är det sant? Jag trodde du var jättesjuk.
Åh, jag glömde berätta för dig att jag gått med i skolans mattelag.
Jag ska vara med och tävla. Åh, så du skojar.
Ge dig med dina lögner.
Ramla in ett på natten. Du kan inte bara komma och gå som du vill!
Du, vet du vad? Jag har fått nog av dig.
Låt din pappa ta hand om den här skiten.
Han är inte min pappa. Kom igen.
Du får ta och vara tillbaka innan han kommer hem!
Säg inte att jag inte varnade dig!
Så, vad är planen?
Du ska få se.
Var hittade du den här kartan? Året det var översvämning?
Du bad om en karta över Corona.
Det är en historisk karta. Vad?
Vad är det här? En historisk jacka? Det är en likvaka, vet du?
Så, vad ska vi med denna till? Jag vet väl fan var jag är.
Ett ord... Connie.
Du markerar där du letat.
Om du inte hittar honom så har du bevis att du letade.
Âr det okej? Ja, fint. Jag har typ femtio stycken.
Vad är det med dig och kartor?
Vet du vad, Ponce...
Kan jag inte bara, inte leta, men ändå markera på kartan?
Då gör vi det! Ja, visst. Det är bra för dig.
Tillbaka till min plan, då? Ja, låt oss.
Så, vi är i princip omringade av farliga vägar.
Så, vi börjar här i Roosevelt...
Ner till 1/11...
Long island-vägen...
Här, och här, mm?
Jag hade hitta katten vid det här laget.
Den har varit här i åtta år, va? Japp.
Du såg ut som en galning hos veterinären med din pytonorm runt halsen.
Connie fick spel. Såg du det?
Ni hade precis räddat Leonard.
Du och jag möts. Och här är jag och hjälper dig att hitta honom.
Det var ödet Ja, ödet.
Vad hette ormen igen? Orm.
Hör här, jag uppskattar sällskapet, kompis. Det gör jag.
Inga problem. Jag har tid.
Dessutom, tänk om någon försöker ta dina lunchpengar?
Det är Connies cykel. Min är trasig, okej?
Har du sett du själv i spegeln nyligen? Okej, var ska vi?
Det är du som har kartan.
Nu drar vi.
Ingen katt. Men han menar att jag är prick lik hans döda kusin.
Innan eller efter han dog?
Jag vet inte. Vi kollar tomten på andra sidan.
Yo! Yo, Leonard! Var du vara?
Leta inte efter inspiration hos mig. Jag gör bara det här för ölen.
Jag kommer från ett långt släkte av latmaskar.
Du?
Min pappa var tungviktsmästare.
"Sluta var så låg. Du kommer missa pissoaren helt till slut!"
Det brukade han säga till mig. Jag vet inte hur ofta.
Jag undrade varför dina skor alltid vad blöta.
Leonard!
Jävla katt.
Vad?
Vad?!
Kolla in det här. Hallå, uppmärksamt av dig!
Vad fan är det?! Vad?
Oj, helvete!
Det är fan ett öra!
Det är inte ett skämt, va? Nej, det är någons avskurna jävla öra!
Bor Van Gogh här någonstans?
Borde vi ringa polisen? Nej, det där vill jag inte bli inblandad i.
Hallå! Vad gör du?
Kasta inte iväg den! Våra fingeravtryck är överallt.
Du sade att du inte ville bli inblandad.
Det gjorde jag...
Bara ge mig den. Jag ska ge den till Sal.
Han kommer ta han om det. Ja.
Hallå, ska vi dela på det här?
Vad? Pengar...
Nej!
Jag föddes i fel tidsålder.
Ge mig gamla Västern, med saloonstäder..
Hästlortar som steker på gatorna
och pistoldueller i solnedgången,
Jag lever varje dag för att dö, partner.
Så idag, blir det du eller jag?
Så, Tweasel sade att jag skulle se upp för dig.
Ja, Tweasel är ett pucko.
Och, låt oss vara tydliga, kompis.
Jag lyssnar.
Tweasel ska organisera en liten fest.
Vi är bara här för att underlätta.
Få hit min brors bil.
Och så tar vi den därifrån, ren, utan en skråma.
Jag lovar dig. Och vad lovar du då?
En stol? Är den motsträvig?
Det löftet hade jag gillat.
Det, det lovar jag.
Jag fick dig igen! Du måste slappna av, Bambi.
Kör inte över 60. Motorn kommer hacka.
Den har tendenser att hacka..
Kanske jag ska in i lackrummet en stund, trippa lite.
Den där skiten kommer få din hjärna att koka, kom igen.
Nejdå, det luktar gott!!
Eller hur, Amen? Amir.
Du vet hur man kör manuellt?
Ja, det är bara ett tag sedan. Det är okej.
Det är automatväxel.
Peka fan aldrig finger åt mig! Jag hugger av det!
Där är hon.
Om du inte planerar att köra på ångor?
Kör till den jävla pumpen.
Var hittade du honom?
Hallå. Inte än.. Har du hittat honom?
Har du vänt på matpåsen där ute?
Jag har vänt på påsen. Jag är ute och letar efter honom nu.
Hallå, berätta för henne att du precis hittade ett öra.
Kan du fatta att vi fortfarande väntar på att mamma ska få opereras?
Jag vill vara ensam.
Vänta nu.
Vad är det som händer? Jag väntar på att få reda på om Connie hängt sig.
Hur har hon det?
Det här är fånigt.
De behövde alltså få hit henne tidigt? Varför?
Min mamma har inte fått något att äta.
Sedan midnatt. Snälla mamma.
Har du kollat med Gregory's?
Jag tror jag kommer svimma. Sluta.
Okej, lyssna. Jag ringer dig så fort de tar in henne för operation, okej?
Hallå, se till att du ringer mig, va? Glöm inte.
Ring mig, okej. Hej då.
Ja. Hej då.
Är allt till behag? Ja.
Vad är det för operation Connies mamma ska genomgå? Bråck.
Åh, jag jobbade med en kille som hade bråck.
Hans inälvor åkte rakt ner i hans högra pungkula. Svällde upp som en tennisboll.
Jag är rätt säker på att det inte kommer hända med Connies mamma.
Det är definitivt ett människoöra. Helt säkert.
Jag undrar vems det är?
Jag skulle saga att vi letar efter en man på 188 cm.
Brunt hår, haltar när han går.
Eller en snubbe med sitt vänstra öra avhugget, vem vet.
Jag vill inte veta. Men jag kör runt med en snubbes öra i en påse.
Så jag vill inte prata om det.
Jag kan fortfarande inte förstå att du stoppade de jävla pengarna I fickan
Varför! Varför?
På grund av att det låg i en påse med ett förruttnande öra.
Det spelar ingen roll för dig, eller?
Du fick smisk! Du tjuvstartade, det räknas inte.
Åh, det räknas. Kom igen.
Du är verkligen en kuk ibland.
Se, jag sade ju det. Cecil stack med sin familj.
För att ta hand om någon släktskit.
Som du sade. De är inte hemma.
Du funderar inte på att bryta dig in, väl?
Hej.
Vad gör ni två här bak?
Är Cecil hemma? Vi går i samma skola.
Jag gillar inte att ni smyger omkring och kikar in i fönster.
Åh, smyger vi?
Hon är inte här.
Så varför ringer eller smsar ni henne inte, eller vad man nu gör.
Tack. Vi träffar Cecil i skolan.
Skit i henne. Var fan hon nu är.
Okej, vad tittar du på nu? Vi är i tid, kompis.
Vi har letat där, och där.. Louis and Park.
Varför letar vi inte bara på andra sidan Coronergatan?
Vi har inte letat genom hela fyrkanten än.
Jag var...
Etikett! Etikett menar det!
Vad vet du om etikett? Var får du tag på den där skiten?
Jag pratar om modern etikett.
Avsugningar. Du borde kolla upp det här.
Avsugningar, den innerligaste formen av smicker.
"Självsmicker" fick precis en helt ny innebörd.
Vänta nu. Kanske allt är sex.
För det är både man och kvinna.
Du är en sjuk person. Måste inte du vara någonstans?
Åh, kom igen. Du vet att du hade saknat mig.
Det skulle jag.
Av fel anledningar.
Av rätt anledningar.
Hallå, vad händer? Vad gör du?
Ricky!
Hallå, Ponce! Skitstövel, alltså!
Hur mår du? Vad händer, kompis? Hallå, är du med honom?
Jadå, jadå, jadå. Bor du här?
Nej, det här är in flickväns ställe. Vad tror du?
Hallå, vad händer? Vad håller du på med?
Vi letar efter en katt. Dom, Ricky. Ricky, Dom.
En katt? Ja?
Lyssna här. Jag gillar inte katter. Jag är mer en hundkille.
De är lojala. De springer inte ifrån dig.
Vissa kattägare, de är riktiga skitstövlar. Du vet vad jag menar.
Ta inte illa upp, du vet.
Men hallå, jag körde nästan över en katt på väg hit förresten.
På 104:an, nära kyrkan.
Ja.
Ja, nästan fullträff.
Hör här, vår första riktiga ledtråd i fallet.
Hej då, jag älskar dig. Det var trevligt att ses, kompis. Hälsa familjen.
Ta hand om dig.
Skitstövel. Jag kanske är en skitstövel
men din kompis var en skitstövel som kallade mig skitstövel
Låt oss gå tillbaka och slå honom gul och blå.
Hey, you may wanna double up on that.
Vaddå, du tror inte på det! Gud, himlen, döden, ondska, allt det?
Nej. Jag gör det.
Huruvida jag ska dit upp eller ner.
Vad det ska stå på min gravsten
Jag vet inte vad det ska stå på min. "Jag borde blivit kremerad."
Det går aldrig att bestämma sig för sån här skit.
Han är inte här. Vi sticker.
Pastor.
Pastor, till kollekten. Nej, nej. Snälla.
Vad är klockan?
Jag är vrålhungrig. Det här igen...
Jag undrar om Dominic kollade på lekparken.
Nog med katten nu. Du är mer bekymrad om honom än om mig.
Åh, sluta vara så melodramatisk.
Jag lovar att någon dog på akuten. Det är därför vi väntar.
Det är förmodligen den där kutryggade tanten.
med det frissiga grå håret som satt där borta.
Hon såg hemsk ut.
Hallå, Jag sätter mig här borta nu.
Om de inte kallar in dig snart utför jag operationen själv.
Kan ni sluta?
Kunde jag kanske få en godis? Nej.
Jag kommer ha ihjäl dig, mamma.
Vem har hört om någon som dött av godis?
Folk sätter godis i halsen hela tiden!
Se på mig.
Du behöver en tom mage.
Hur mycket utrymme tar en bit kaka upp?
Herregud, vi kommer vara här hela dagen.
Om Dominic inte hittar Leonard kommer jag döda honom.
Jag lovar.
Sluta vara så dramatisk.
Sal... Johnny...
Sal, du ber mig om något som är helt ur fråga.
Berätta helt ärigt. Hur mycket tjänar du på kistan?
Den är inte helt färdig. Här är hälsoföreskrifter. Kom igen, Sal!
Hälsoföreskrifter? De är över. Vad är du orolig över?
Kommer jag bli förkyld?
Kolla här, allt jag säger är att vi kastar om det.
Jag är mot lagen. Jag kan inte. Jag vill inte.
Säger du att du inte säljer vidare?
Hur många begravningar har de här blommorna varit på?
Johnny, min papa har för fan precis blivit kremeread.
Det är återvinning, se på det på det sättet.
Bra för planeten, ju?
Kom igen.
Hur mycket tjänar du på lådan?
Åtta hundra, ett tusen.
Det har inte du med att göra, hur mycket jag tjänar.
Hör på det, Sal. Kom igen, Johnny.
Kom igen, Sally. Åh, Johnny. Du sårar mig.
Du sårar mig, Sal.
Johnny... Sally...
Din jävla...
Det här börjar bli dumt.
Nej, jag har inte hittat honom än.
Du vet, vi kanske bara ska göra slut.
Eller ska man saga, ge upp?
Du har mig ett litet tag till, kom igen så letar vi.
Jag tar kvarteren åt det hållet.
Också möts vi vid korsningen 11:e och 42:a. Okej.
Han hatar det jävla örat.
Vem åt upp örat? Hunden
Varför gav du örat till hunden?
Den jagade mig! Jag behövde göra något!
Jag lämnar dig en sekund och se vad som sker.
Ponce, det var en gigantisk jävla hund alltså.
Vi har åtminstone de jävla pengarna, eller hur?
Jag gav pengarna till prästen.
Behålla pengarna, inte behålla pengarna.
främst av allt så tror jag att jag kanske
såg något vid värdshuset.
Det kan ha varit en katt, kanske en råtta, kanske en svart påse.
som bara blåste förbi... Jag måste kolla synen.
Jag vill äta upp min glass först.
Får jag en?
Du kan få den här.
Det bor fan råttor här!
Helvete!
Jag klarar inte det här, städa upp..
Jag ska visa dig ett jobb som måste göras...
Shit!
Städa undan här!
En flisig jävel.
Det är kallt på gatan,asfalten ger inte tillbaka, den behåller sina händer.
Klädd i skräp den plockar från backen.
Han är inte rädd för något, varför skulle han?
När tiden är inne kommer de döpa gator efter honom.
När hans tid passerat.
Uppåt, grön eller vit, reflektioner i natten, ovanför kylan... asfalt.
som bara tar..
Jag har sagt det förut, han har inget stil.
Vad vet du? Vad har du någonsin författat?
Jag författade de här.
Inte värt det, grabben.
Så din katt har sprungit bort?
Vi har två hemma. Min fru skulle dö om något hände dem.
Hallå Dominic, kolla här!
Här finns det inget. Jag ser inget.
Var inte så hård mot dig själv.
Vi letade i det här kvarteret. Noggrant.
Fler vandrare...
Några nyheter, Phil?
Dö föds, du runkar.
Du gifter dig, du runkar.
Du får barn, du runkar.
Kanske barnbarn, du runkar fortfarande, sedan dör du.
Är ni släkt?
Hallå!
Han som spelar biljard.
Den skitstöveln, han är inte härifrån.
Lyssna här, han sager han heter Sue.
På riktigt? Jag skojar inte.
Han bror eller halvbror, jag vet inte riktigt, någon sådan skit.
Guillermo.
Du har säkert sett honom här.
Vad jag förstått är den här killen Sue livvakt.
In och ut ur fängelset. Han ser trasig ut.
Ser ut? Han har diplom i trasig.
han väntar på rättegång här i New York för en stor knarkrazzia.
Men de släppte bara fallet. Så vem fan vet.
Vad får folk att tro att det är okej att låta deras hundar slicka mina ben?
Tur att det inte var en stor hund.
Då hade det kanske inte gjort mig något. Jag tar 130 spänn för det.
Oåterhållsamt smicker, Maria.
Smicker, lyssna på mig.
Så, ska du fortsätta leta?
Jag vet inte, jag måste fortfarande visa mitt stöd till begravningssällskapet.
Du vet jag har aldrig gillat din kompis, Sal.
Han gav mi gen böter en gang. Äh, han är schysst.
Din skit! Hur länge har vi känt varandra?
Med all respekt, du börjar spåra ur.
Sal, sätt mig inte i den här sitsen.
Det spelar ingen roll.
Jag hamnar I kläm här. Jag måste ändå saga nej.
Jag sa åt dig när du först startade med såna här saker.
Jag hjälpte dig en gong, men nu är det nog Du har ett problem, Sal.
Jag ber om ursäkt. Jag vet att du har det tufft just nu.
Ja, och du gör det inte lättare.
Komi gen, var inte sån. Jag får dåligt samvete.
Bra, då kommer du hjälpa till.
Pratar du med någon, Jimmy?
Ja, dig. Nej, på allvar. Pipes, ge dig.
Att förlora Peggy, sen den här skiten..
Jag har inte tid. Jag ska.
Ibland blir saker så röriga att man önskar man kunde radera allt och börja om.
Men så har jag det mycket bättre än de flesta veteraner jag känner.
Och vi ser i alla fall fortfarande bra ut. Jag gör det i alla fall.
Vad du än behöver. Jag har det bra.
Jag behöver bara vara lite ensam, det är allt.
Men jag klarar mig.
Tack, Ponce.
Hallå, du..
Var har du varit? Jag har försökt få tag på dig. Har du sett Leonard?
Ringde jag? Nej, hon opereras äntligen
Jag antar att vi får träffa henne om några timmar när hon är på uppvak.
Okej, det är bra.
Hallå, punghuvud, gå någon annan stans och prata med din pojkvän.
Var är du?
På kemtvätten.
Dominic, du får ta och hitta Leonard. Jag är på allvar.
Jag hörde dig de första sex gångerna.
Hallå, du är i vägen! Jag pratar i telefon!
Jag kanske måste förtydliga min situation lite.
Håll käften och dra tillbaka dit du kom ifrån, va?
Åh, kom igen. Vad sägs om en omgång biljard?
Eller så kör jag den här i huvudet på dig?
Va?
Dom, är allting okej där bak?
Är du okej?
Ja.
Jag pratade precis med Jimmy Pipes...
Någon gjorde inbrott hos honom igår.
Förmodligen några ungdomar. De drack hans sprit, tog lite smågrejer.
Men han verkade rätt nedstämd.
Det tog hans lila hjärta. Kan du förstå det?
Folk suger.
Jag har ingen aning vad som gör en sådan.
Är du okej?
Jag tror fan inte att den här dagen kan bli värre.
Det är fortfarande tidigt.
Dominic, det har varit sjukt, kompis. Eller hur?
Jag hoppas du hittar in lilla vän.
Tack för att du har hjälpt till idag.
Det kanske är dags att ta Bettys flygbladserbjudande, tror du inte.
Är du säker? Jag kan ta hand om det.
Okej. Okej?
Jag kommer förbli senare och kollar läget, okej? Okej, ta hand om dig.
Åh, det glömde jag nästan.
Här, ta den till Connie.
Någon målade över den där skiten.
Okej, peace. Ta hand omdig kompis, ta det lugnt.
Jävla kriminell.
Vad är problemet? Jag hade en bra dag.
Du ser fantastisk ut.
Tack ska du ha.
Äh, skit i henne, det gjorde jag.
Hallå, är du döv din skithög?
Ignorera dem, de är idioter.
Dominic, jag vill bara att du ska veta.
Jag har inte legat med någon av dem. Jag lovar.
Hur ska det få mig att må bättre?
Du är åtminstone ärligt.
Helvete!
Vad var det?
Oroa dig inte, Shelly vet hur man hanterar det här bättre än någon annan.
Ja, men han vet inte det.
Hallå, har du licens för den här eller?
Jag ringer dig senare.
Titta vem som är här! Hur är läget, farbror Sam?
Se på dig. Hör här, din faster är inte i närheten.
Hon åkte för att hälsa på din mamma i Florida.
Hon kommer bli så besviken att hon missade dig. Jag också. Jag kom för dig.
Du kom för att träffa mig? Uppklädd och allt.
Du behöver inte klä upp dig för mig.
Okej, håll fokus.
Jag var på en likvaka. Du vet min gamla kompis Sal? Hans pappa dog.
Åh, så bra. Den jäveln. Jag har aldrig gillat honom. ´
Hur mår Connie? Hon hard et fint, bara fint.
Glad att höra.
Hej älskling!
Den här hunden är en brudmagnet. Vet du vad det är?
Ja, jag vet vad det är.
Du vet vad du gjorde, bara för det att du var här? Vad?
Du cockblockade mig. Jaja, med frun ur vägen, jag förstörde för dig.
Förklara för mig,
vad är orsaken till att min favoritbrorson kommer helt bort till mig
när han bor bara tio minuter bort och jag aldrig ser honom?
Vad är problemet? Vem sade att något är fel?
Jag kan se det i dina ögon.
Samma blick som hos din döda far...
Jag vet inte.
Så, vad?
Den här snubben. Gav gav upp till en sjuk kille...
Du ville att jag skulle göra något åt det här.
Nej, nej. Det är inte det, farbror Sam.
Det är bara det att jag alltid...
Jag var faktiskt rädd.
Jag förstår.
Så i stället för att han ska banka skiten ur dig
så gör du det mot dig själv. Väldigt smart.
Hör här. Du väljer dina kamper. Kamperna väljer inte dig.
Du har alltid varit ett klokt barn. Du måste fortsätta vara klok, förstår du?
Ge dig.
Det är ett trevligt sätt att kalla mig en mes.
Du är ingen mes. Din pappa uppfostrade inte en mes.
Han var en tuffing. Ja, och de bröt honom ner.
De bröt ner honom, han gjorde ett misstag.
Men alla respekterade honom. Glöm inte det.
Kom igen, släpp det!
Jag lovar. Jag lovar.
Det är bara det att, när papa dog och allt det
så blev allt helt galet. Det är bara det. Det är allt.
Ja, ja. Jag hör dig Sal.
Jag ömmar för dig. Det gör jag verkligen.
Men nu vill jag ha mina jävla pengar.
Du har smörat för mig tillräckligt länge.
Big Ed, allt jag ber om är lite mer tid.
Har jag inte varit en god kund? Jag vill att du ska tänka på det en stund.
Ed? Big Ed?
Ja, jag är här.
Allt jag menar är att, om jag bara kunde få en, du vet
Jag har pengarna, det är inte det att jag inte har dem.
Jag har släkt i huset just nu.
Jag kan inte för över allt, förstår du vad jag menar?
Det är enda anledningen till att det dröjer.
Hallå, jag måste vara en atlet av något slag.
Jag sitter på tronen, jag pratar med dig
snyter mig samtidigt.
Men vad fan ska du göra, Sal
Men se till att ta med pengarna imorgon bitti. Jag kommer vara på min klubb.
Okej, jag förstår
Jag hoppas du skiter ut din lever.
Din tjocka fan.
Tack ska du ha.
Jag uppskattar att du tog dig hit. Det betyder mycket.
Där är han. Hej.
Åh, det var allt för länge sedan. Jag belagar sorgen, Sal.
Nu börjar tiden rinna ut för oss alla.
Så hur har du det?
Åh, där är hon! Du har blivt så stor!
En så vacker ung kvinna!
Connie hälsar och beklagar sorgen. Beklagar att hon inte kunde vara här.
Hennes mamma ligger på sjukhus.
Är hon okej? Jadå, hon kommer överleva.
Det är svårt när de blir gamla. Jag vet, jag vet.
Klarar du dig? Jag? Ja.
Du vet, vi var inte så nära han och jag.
Och min mamma är...
Hon är där borta med Jackie.
Såg du ringen Sal gav mig.
Låtmig gå och visa mitt stöd, jag kommer tillbaka. Okej.
Jag måste fråga dig något, så häng kvar. Okej?
Okej. Gå ingenstans.
Jag vet, jag ska flytta din mammas blommor längst fram.
Dominic, hej.
Tack för att du är här.
På allvar.
Det är bra att folk dör, annars hade jag aldrig fått träffa er pappersskallar.
Bröllop och likvakor. För att vara ärlig, döda människor i lådor skrämmer mig.
Och om de får en fin färg?
De döda. Jag har alltid undrat
Tänk om de får en fin färg? Som löven på hösten.
Det hade varit häftigt. Eller hur?
Det skulle vara som ett skådespel för Catensemblen, menar du?
Precis. I Oktober.
Ser inte Louise himla vacker ut liggandes där, hon har fått en så fin färg..
Dödssnygg. Exakt.
Också sätter vi upp en till festival.
Autumnal. "Autum-al festival"?
Hur lyckades du ta examen?
Dra åt helvete.
Men hallå, Sal verkar må helt okej, va?
Känner du Sal? Inte bättre än du gör.
Ni var ju som ler och långhalm en gång i tiden.
Det kan inte jag avgöra.
Jackie borde testa en mening utan ordet "jag" i sig emellanåt.
Du vet, jag sade detsamma.
Allt hon sade var: "Jag, jag, jag."
Jag sade exakt detsamma.
"Jag här" och "jag där".
Kanske skulle jag inte bry mig om hon faktiskt hade något att saga.
Jag håller med. Jag sade exakt samma.
Är du klar att dra?
Vi kanske ska saga hej då till Jackie först.
Ja du vet, han är en riktigt häftigt vetenskapsman.
En galet uppskruvad pundare.
Ja han är, var, ett geni.
Definitivt, du vet, han sade..
Har du hört om Mensa? Man måste vara ett geni för att vara medlem.
Ser du mannen där borta? Ja.
Det är min framtida svärson.
Han är avföring.
Skit innanför pannbenet.
Ingen respekt. Alls.
Dagens jävla ungdomar. Jag vill köra upp den där pinnen I röven på honom.
Tillsammans med en selfiepinne.
Eller hur, ja.
Plutmun, på tre.
Chilla, brorsan. Ta det lugnt.
ska jag bara sitta och vänta på att något aska hända hela dagen?
Jag borde inte ens blanda mig i den här pengafrågan
som kommer ske idag, fattar du?
Vill du ha lite hår runt hålet?
Låt mig påminna dig, kompis.
Nästa gpng kommer du inte ha sån tur på grund av en teknikalitet.
So get it through your thick fucking head, okay?
Om en åtalan till går igenom, vilken som helst-
så kommer de spärra in dig och kasta bort nyckeln.
Hör du på vad jag säger?
Nyckeln kan dra åt helvete!
Ja, det är kanske det enda du kommer kunna dra över.
Hur länge har han varit borta? En dag?
Åh, det måste vara din cykel med den rosa korgen här utanför?
Det är en tjejcykel. Jo det är det.
Vilken sort är det? Katten?
Nej cykeln. Det vet jag inte.
Katter är väldigt smarta. Han hittar säkert hem.
Kanske inte. Det kommer han.
Mr. Franco såg bra ut, gjorde han inte? De gjorde verkligen ett bra jobb.
När du är så gammal är enda gången
någon sager att du ser bra ut, när du är död.
Vad heter din katt igen? Han sade att det var Leonard.
Leonard.
Bra. Det är ett bra namn. Jag älskar det namnet.
Jag kommer tillbaka, en minut!
Hej, tack för att du väntade. Ja, vad ville du?
Jag vet att det är sista minuten, och jag hade inte frågat om jag inte hade fullt
upp själv, men.. Jag behöver din hjälp. Okej, vad behöver du?
Hej då. Tack!
Jag har ingen aning om vem det är. Det handlar om Mary.
Din dotter? Är hon okej?
Ho behöver opereras. Oj, shit.
Nej, Dommy, ta det lugnt. Det är inte livshotande, det är...
De är strabismus.
Du vet, hon skelar.
Åh, Sal. Det märks ju knappt.
Är det inte astigmatism? Jag menar, det kanske inte syns, men..
Det är sant, astigmatism hade varit enkelt. Men inte skelögdhet.
Skelögdhet..
Och de andra barnen retar henne.
Mary är en ängel, okej. De där idioterna kan ta sig.
Skelögdhet? Japp.
Och försäkringsbolaget hjälper inte till.
Betalar inte för operationen. Vad är det för skit?
De vill inte betala för någonting. Jag vet.
Så, jag undrade. Har du en minut?
Du måste hjälpa honom nu. Jag förstår inte.
Vad? Han är patetisk.
Hallå, han är en gammal vän. Vad kan jag göra?
Du kan påminna honom att din pappa ligger här.
Jag lovade att jag skulle hjälpa honom.
Katten är viktig för honom, som hans barn eller något.
Det är inte så viktigt. Vi ska åka runt en liten stund, okej?
Jag tar honom till kontoret, skickar ett meddelande till de andra att hålla utkik.
På grund av en katt!
Mamma, gör mi gen tjänst. Det finns mat hos Jimmy, okej?
Jackie tar med dig dit. Se till att få något i dig, är du snäll.
Jag älskar dig mamma.
Är du okej?
Hur skulle jag kunna vara okej?
Vet du var mina pengar är?
Han lämnade mig barskrapad.
Du borde dött för tio år sedan.
När du borde dött, din jävel
Åh, jag har levt med falska förhoppningar alltså.
Jag kanske hade kunnat ha lite mer pengar på banken
Tack ska du ha, Sal. Ser du det här?
Det här är din fars begravning.
Jag vet, jag måste gå. De försvinner inte. Jag kommer tillbaka snart.
Mamma, det går bra, han har säkert gömt pengar någonstans i huset.
Vi letar när jag kommer tillbaka. Det blir kul.
Jag älskar dig. Åh.
Jag kommer tillbaka snart.
Vet du var mina pengar är?
På ditt finger?
Äh!
Sådärja. Tack.
Se på det. Perfekt, va?
Jackie såg skitarg ut.
Hon kommer över det. Vet hon något om, vad nu det här är?
Nej, jag vill överraska henne.
Nu drar vi kompis. Första stopp Van Dam Street.
Första?
Kom igen, Sal. Vad är det för hemligheter?
Jag sade att jag skulle hjälpa till oavsett.
Du kommer se när vi kommer dit.
Vi kommer hitta Connies katt innan det blir mörkt.
Jag är körd om vi inte hittar honom.
Om jag inte kommer hem med katten.. Oroa dig inte.
Du kommer ha massor av tid att leta katten. Han är säkert hemma nu?
Jag hittade ett öraa idag. På riktigt?
En hund åt upp det. Han vill säkert inte ha det tillbaka.
Okej. Handväskor.
Handväskor? Desigväskor.
Det är kopior. Väldigt populära hos damerna.
Var fick du tag på allt det här?
De hamnade på en lista över konfiskerade grejer efter en razzia.
Är de stulna? De saknas!
Jag vill inte vara till besvär för mina kollegor, och jag litar på dig.
Hur kommer det här hjälpa Mary?
Jag har en köpare.
Kontaner! Vi lämnar över sen är det över.
Kom igen, Sal. Vad? Ta en till Connie.
Åh, nej. Kom igen, Sal! Kolla, vad fin!
Vad? Du oroar dig för mycket. Vi lastar in dem sen lastar vi ut dem. Det är allt.
Så mycket som ryms i bilen.
Har du hittat honom än?
Jag har inte ring än, har jag?
Han kanske har gått hem, älskling. Jag har inte varit hemma på hel dagen.
De har opererat färdigt nu. Hon mår bra.
Vi väntar bara på att få träffa henne.
Okej, det är bra. Så bra.
Har du varit på likvakan än?
Ja, jag är med Sal just nu.
Han kämpar på.
Hör här, jag vet inte när jag är hemma.
Men jag kommer leta efter Leonard om jag måste.
Jag behöver verkligen inte det här, Dominic.
Älksling, gråt inte älskling. Snälla. Du kommer bli sjuk.
Jag kommer hitta katten. Allt kommer bli bra, okej baby?
Jag ska hitta honom.
Spela roll.
Okej, slappna av. Vi pratar senare.
Sal, jag måste hitta katten. Hon gråter. Hennes mamma, katten, hela den här dagen.
Dommy, en, två, tre. Vi gör avlämningen, sen hittar vi katten. Jag lovar.
Det är det.
Oj, skit också.
Vad i helvete, Sal?
Okej, det är inga problem. Oroa dig inte över något.
Hur lång tid ska det här ta, Sal?
Nog med klagomål, jag har redan en fru.
Skit också!
Är allt okej?
Hej konstapeln, det är bara punka.
Du har ingen registrerngsskylt till släpet, vet du.
Jag beklagar. Jag heter Sal och jag jobbar i patrull ett tolv.
Jag hjälper bara en kompis flytta, Det är inte så långt.
Bästklädda flyttgubbarna jag någonsin sett.
Likvaka..
Jag beklagar sorgen. Tack
Du vet, jag har en kompis i ett tolvan, Reno.
Och du erkänner att du känner honom!
Du känner allt Reno.
Okej, sköt er. Ta hand om er.
Ta de lugnt, okej?
Tillbaka i drift. Det var obekvämt, Sal.
Nej, skor är obekväma. Det där var smärtsamt nära.
Kan du slappna av? Jag är här. Jag har koll på det.
Jag har koll!
Det börjar bli spännande, gör det inte? Nej, Nej.
Kom igen. Sluta larva dig, okej?
Du gillar det.
Får jag fråga en sak?
Tror du att Dom ens letar efter Leonard?
Det hoppas jag, annars vet han att han får problem.
På allvar?
Vad menar du på allvar? Vet betyder det? Varför frågar du det?
Ja, men kanske för att du varit hård med honom typ..
hela hans liv.
Vaddå då? Det är mitt jobb. Jag älskar honom.
Vem ska annars göra det?
Hm...
Förstå mig rätt, men kanske...
Det är Doms sätt att bli kvitt med dig för att du gör ditt jobb.
Skojar du med mig? Dom?
Mm-mm.
Det är inte hans fel. Han har det inte i sig.
Han är inte precis sin far..
Men för att vara ärlig, jag önskar ibland att han hade det..
Det är inte ens kul. Säg inte sånt.
Du vet vad jag menar.
Hör här,
Jag är inte terapeut eller så,
Nej sager du det..
Ibland tror jag..
Det är Doms kartläggningsgrej, du vet
det är bara hans sätt att hantera saker, det är liksom..
Han star över allting, så han kan se ner på allt och känna sig trygg.
Och hålla avsstånd till alla dumhuvuden och folk som hans far.
Och du då, Doktorn?
Ta dig...
Åh, jag vet..
Det är inte som att Dom brukar dela med sig.
Det är inte som att han skulle säga "Åh, du sårad mig, så här känner jag om det.."
Jag kan saga en sak, han får bara lov att vara ute och leta efter den katten.
Åh, herre gud.
Tjugo kronor.
Tack, ha en bra dag.
Det ska jag.
Ha en bra dag du också.
Tack.
Så lätt. Få se vad du har. Vad fick du?
Åh, hördu.
Jag fick mer. Jasså?
Det var snällt, men jag tanker inte äta något som du haft I byxorna, kompis.
Okej, mer över till mig då.
Vad händer nu?
Vi håller oss gömda.
Sal, din bil kommer fortfarande synas. Ska vi möta dem här?
Honom. Vi ska möta honom här.
Vilket innebär att jag måste be dig om en stor tjänst.
Du vet att jag inte skulle gjort det här om jag inte var säker på att det var rätt sak.
Jag vill att du ska göra överlämningen.
Jag? Nej, jag gör det inte.
Okej, hör här. Han vet inte hur jag ser ut.
Men om han känner igen mig som polis så går hela grejen i stöpet.
Så det är därför jag är här.
Det är bara så himla du att inte säga något förrän nu.
Vad fan ska du göra?
Jag kommer vara precis här och hålla ett öga på dig.
Du har ingenting att oroa dig för.
Hela grejen gör mig skraj, Sal.
Ge dig nu. Det är nog. Det är jag, Skulle jag låtit något hända dig?
Det kommer gå bra. Det kan du lita på.
Det är handväskor, för guds skull. Vad är du orolig för?
Jag måste saga, Sal. Om det inte hade varit för Marys operation...
Du går över en linje nu allså.
Tror du inte att jag vet vilken stor tjänst du gör mig?
Tror du inte att jag blir dig skyldig för livet för detta?
Är vi okej?
Så möts vi äntligen.
Det är du som är Rocky?
Ja.
Jag måste se väskorna.
Åttioåtta lådor, 24 väskor i varje.
Damerna älskar dem.
De älskar pengar också.
Kan jag lita på att alla är samma märke?
Låt oss få det överstökat.
Det här är det sista.
Måste du kolla varenda låda?
Hallå, vem är du?
Hallå. Nej. Nej, snälla!
Stanna, din skit!
Så, den riktiga Rocky kommer fram.
Det var du som sade "Kom ensam"
Ta pistolen. Ta hans pistol!
Den är inte laddad.
Ja, jag sade "kom ensam". Men jag ljög.
Men du tog med vapen. Vem är skitstöveln nu?
Hur skulle jag kunna veta vem den här bedragaren är?
Vad hade du kunnat göra?
Jag kan fan inte tro det!
Något sådant kanske?
Hoppa in i bilen.
Tur att jag inte tar dina jävla väskor. Akta! Akta!
Fuck yeah!
Du är chefen! Du är chefen!
Oh-ho!
Vaddå, ska du inte prata med mig nu?
Du är galen! Jag var under pistolhot! Jag hade kunnat dö!
Helvete! Helvetes jävla skit, Sal!
Rocky? Du hade rånarluva hela tiden! Du hade inte behövt mig!
Helvete!
Gå aldrig in utan förstärkning.
Jag hade rätt, då. Kom igen, jag hade rätt?
Jag hade rätt!
Okej, lyssna. Jag är ledsen att det gick snett.
Men du var cool, kompis. Du var riktigt cool.
Kom ien, hur hade det sett ut om jag hade kommit dit i rånarluva?
Helvete, Sal. Jag skakar fortfarande! Av adrenalin!
Du gillade det, du har kul. Erkänn!
Vet du vad det här påminner om? Den gången vi stal en gräsklippare
och försökte göra en liten motorcykel
Du stal. Du var också där, vi sprang därifrån tillsammans.
Med ett stort leende på läpparna. Jag ville inte ha något med det att göra.
Komi gen, erkänn!
Och vad hände sedan?
Du överlevde, gjorde du inte?
Så du tror att du kan vinna över mig, va?
Körandes en gräsklippare?
Ha-ha! Tyst med dig, din brottsling.
Berätta för mig John. Vem är din vän som stack från dig?
Jag pratar med dig, John!
Han heter Darrell. Darrell Hall.
Och du hette Oates, eller hur?
Ja, jag heter John Oates.
Vad i helvete skrattar du åt?
Jag borde inte ens prata med dig!
Ge dig. Det här är riktigt galet, Sal.
Dom, Dommy, fort! Se där, se där.
Är det dina kulor?
Det är dina kulor! Du fick tillbaka dem!
Det här är som att hoppa fallskärm utan fallskärm, kompis.
Då hade vi båda varit döda, Sal. Vi hade båda varit döda.
Ursäkta.
Jo, jag undrade hur mycket ballongerna kostar. Jag ser inget pris.
Uppblåsta?
Nej. Jag vill skjuta in dem under dörren.
Jag skulle vilja ha två. En av varje.
Jag vill gärna ha dem uppblåsta..
Ringer du igen?
Kan du sluta?
Kom igen, låt mig köpa något att äta till dig.
Min far ska ingenstans. Sal. Jag är färdig, okej?
Hallå, Dommy, du måste äta. Komi gen.
Du kommer få lågt blodsocker och svimma på cykeln. Det kan jag inte låta ske.
Sådär ja.
Tack. Nu ska du se.
Vet du hur jag känner mig?
Jag känner mig som en pannkaka.
Sal, jag är verkligen inte hungrig. Jag måste härifrån.
Ta något. Hör här, stanna. Ät du. Jag måste dra.
Kom igen, Dommy. Sitt ner. Jag vill prata med dig om något.
Jag vill att du ska ha llite av dagens vinst.
Aldrig, det är Marys.
Jag behöver inte allt.
Så öppna ett sparkoto till henne. Sal, jag är seriös. Jag menar det.
Du har alltid varit en bra vän.
Bli inte blödig nu, va.
Okej? Nej, jag menar det.
Du har alltid varit en god vän.
Hallå, jag måste berätta något och jag vill inte att du blir arg.
Det handar om pengarna.
De är inte till Mary.
Dommy, vänta. Fan!
Kom igen, Dom.
Okej lyssna, jag är ledsen. Jag vet, jag borde sagt sanningen.
Men jag var rädd att du inte skulle hjälpa mig.
Det har du rätt i. Det skulle jag inte. Det är skruvat. Vad är det för del på dig?
Vad tänkte du på? Komi gen, Dommy. Var inte sån.
Vadhade du tänkt saga nästa gang jag såg Mary I ögonen?
Ah! Så du market det ändå.
Hör här. Jag är spelberoende, okej?
Så där, jag har sagt det. Jag är skyldig en torped benbrytande mycket pengar, Dom.
Och jag hade inte tid att berätta det för dig just nu.
Det är nobelt av dig. Vet du vad, Sal. Du måste få ordning på saker.
Gör dig själv en tjänst. Gör Mary en tjänst.
Lämna mig utanför, för helvete.
Är det det? Jag öppnade mig precis för dig.
Och du skiter bara I det?
Okej, fint! Gå och åk din jävla kungacykel, Dom!
Gå och hitta din jävla katt!
Hejsan, jg letar efter min katt. Har du sett honom?
Tack, tack ska du ha.
Hej, du då? Har du sett en katt?
Har någon sett min jävla katt? En svart katt?
Är duåtta år gammal eller? Väx upp.
En svart katt,frun. Har du sett honom?
Enkelt jävla fråga, frun.
Frun, jag beklagar. Jag har tappat bort min katt, jag är upprörd.
Förstår du? Skit.
Ha ett fint liv, Leonard.
Det blir bara bättre och bättre.
Har du en fin dag? En fin dag?
Jag har blivit jagadav en hund med rabies
jag fick nästan en biljarkö uppkörd i huvudet
min äldsta vän är en jävla lögnare och
jag hade en pistol riktad mot mig
Så mycket tur på en dag!
Du är fortfraande här.
Livet är underbart..
Är det det det är??
Har du fått vad du behövde? Ja, tack.
Vad har du för husdjur?
En jävla skitkatt, och han är borta.
Jag har sett en katt.
En svart katt? Svart som natten.
För en stund sedan, vandrandes omkring. Han verkade rädd för mig.
Precis runt hornet, gränden före 43:e.
Jag kan vakta din cykel. Gå.
Gå!
Vad fan är det som händer?
Stanna!
Vad I helvete!
Har du något problem?
Jag är rätt säker på att det där är min katt..
När du är helt jävla säker kan du komma tillbaka.
Ge honom hans katt, hördu. Äh, skit i honom.
Hur kan vi ens veta att det är din? Tvinga mig inte att ringa polisen.
Åh, polisen. Polisen kan dra åt helvete!
Ge mig bara min jävla katt! Vad gör du annars?
Kasta ännu en toarulle på oss?
Fan.
Du vågar inte.
Gör det.
Jag utmanar dig.
Helvete.
Vi ber så mycket om ursäkt.
Din galne fan!
Var fick du tag på den?
Den här? Ge den till mig.
Okej.
Om du inte lägger ner den på marken får du ge den till mig!
Jisses!
Leonard. Kss-kss-kss.
Leonard, Leonard, komsi.
Jag sade ju det. Det är på riktigt. Det där är fan på allvar.
Helvere.
Gav du honom påsen?
Jag trodde du gav honom påsen.
Varför skulle jag get honom en jävla påse?
Det är en jävla påse, då.
Den jävla påsen, helvete!
Herr, snälla sluta.
Varför har du bråttom?
Jag visste inte att den var laddad.
Laddad?
Hallå, är inte du snubben från tidigare idag?
Du ska flytta...
Du känner polisen från entolvan.
Åh, ja. Jo det är jag. Han heter Sal, han är min bästa kompis. Han är polis.
Jag letade precis efter honom. Han stack. Han blev bara lite skraj efter flytten.
Men jag har koll på honom. Jag har det bra, tack.
Det har varit en del inbrott i det sista, så att..
Folk blir nervosa när någon promenerar runt i deras trädgård.
Jag beklagar om jag var till besvär.
Jo, konstapeln, det var en grej..
Jag måste få förbli anonym för detta,
Men tro mig, jag kom över en stor knarkaffär ller något som var på gang
precis runt hornet, det handlar om en lastbil full av..
en vit lastbil
Är du säker? Absolut, jag kunde inte varit mer säker.
Okej, tack. Tack ska du ha.
Det är en väldigt fin katt. Jag är glad jag kunde hjälpa till.
Här, till dig.
Nej, snälla. Hittelön behövs inte.
Nej då, jag behöver inget. Tack ska du ha. Jag uppskattar det.
Är det här på riktigt? Hallå, är det här på riktigt?
Ja!
De kan alla dra åt helvete! Allihopa!
Jag lovar dig. Vi gjorde inget. Kolla här.
Passa munnen!
Du borde inte ens ha varit här.
Okay, this A-hole, just shot at us, see?
Han missade mig precis.
Det är tur du tar efter din far på det fältet.
Annars hade du varit på sjukhuset nu.
Mamma!
Hur såg han ut? Jag vet inte, en gammal vit man.
Vad är detta?
Han gick ut idag och blev beskjuten.
Du förtjänade det förmodligen.
Vad är det här, du ger mi gen kopia?
Om jag är glad nu? Dra åt helvete, om jag är glad!
Jag ska fan berätta för mamma.
Jag har honom. Vi är hemma, jag sade ju det.
Var hittade du honom? Herregud, är han okej?
Ja, han var borta vid kemtvätten. Han mår bara bra.
Vad gjorde han hela vägen där borta? Jag kommer dödaa honom.
Herregud, jag kan inte tro det. Stadsleonard.
Hallå, hur mår mamma?
Hon hard det okej, jag menar hon mår bra alltså.
Hon är lite ur form. Hon ska ligga inne över natten.
Herregud, vilken lättnad! Vill du saga hej? Här.
Mamma, säg hej ill Dom.
Hej, lång dag idag, va? Mår du bra?
Ballongerna är skrumpa. Oj, herregud.
Dina ballonger? Det är för att de är gamla.
De håller sig inte uppe, det är därför.
Ge mig telefonen!
Okej, tack för att du ringed. Tack.
Det går inte att göra den kvinnan nöjd.
Jag är hemma snart, se till at than äter, okej?
Okej älskling. Kör försiktigt, okej?
Vi ses när du kommer hem. Det blir bra. Okej, hej då.
Ballongerna är inte alls gamla. Jag köpte dem till dig!
Varför måste du hitta på skit du inte vet något om, va?
Jag hittade Leonard! Hurra!
Dominic?
Hallå, hallå!
Hittade du honom. Ja, jag fick tag på honom. Han mår bra.
Och kartan hjälpte till?
Jag lovar Connie älskar dig. Lite grann.
Hur mår hennes mamma? Hon mår bra, tack. Tack ska du ha..
Jag har haft en jävla skitdag. Du kommer aldrig tro mig.
Okej, jag måste fixa lite grejer, jag beklagar om jag är..
Det är okej. Jag kom bara förbi för att se om du klarade dig.
Jag uppskattar det, kompis.
Hallå, vad hände med örongrejen?
Vad pratar du om?
Okej, jag förstör. Tack Ponce.
Okej, kompis. Okej.
Skärp dig för fan.
Vem är mammas gullegris, gubben?
Du är väldigt stygg. Du är väldigt stygg, med ditt äventyr.
Åh, ja. Jag har saknat dig.
Du är mitt hjärta.
Gud, vilken dag. Med Leonards försvinnande, mamma.
Jag är helt utmattad.
Oj!
Vet du vad Nora frågade mig idag?
Hallå?
McFly, är du där?
Ja, vad är det?
Jag är ledsen att jag var en sådan idiot idag.
Du? En idiot?
Jag förstår att det med din mamma inte var så kul.
Det var helfestligt. Du missade festen, tro mig.
Jag måste lämna något hos Jimmy Pipes.
Nu? Nu.
Det tar inte lång tid.
Mm.
Dom! Jimmy.
Vad händer? Jag beklagar att jag är sen.
Nej, nej, jag var vaken. Vad är det?
Jag, eh... Jag kunde bara inte vänta.
Titta här. Vad är detta?
Jisses!
Var fick du tag på den här?
Det är en lång historia.
Ungen försvann, men det viktiga är att du fick tillbaka den där.
Du är den enda som borde ha på sig den där, Jimmy.
Det här är det enda de tog som hade någon betydelse för mig.
Jag trodde aldrig jag skulle se den igen.
Tack, Dom.
Gud, tack ska du ha, jag...
Hör här. Connie väntar på mig. Jag måste gå.
Men ha det bra, Jimmy. Okej?
Ja, för helvete!
Du, Jimmy... Ja?
Kan jag fråga en sak till?
Absolut.
Var du någonsin, du vet, rädd där borta?
Rädd?
Lyssna, Jimmy, om jag går över gränsen.. Nej, nej.
Jag antar att jag får saga att vi var riktigt medvetena.
När det kommer till kirtan, så jag man det man måste, du vet?
Förtås.
Tack ska du ha, Dom. Tack så mycket.
Du förstår inte hur mycket det här betyder för mig.
Ta det lugnt, Jimmy, okej? Okej, gud välsigne dig.
Jisses!
Är du vaken?
Nej, jag sover.
Mm, Leonard.
Lämnade du vad det nu var du behövde lämna
till vem det nu var, Herr Hemlighetsfull?
Japp, det gjorde jag..
Vad gör du? Släck ljuset I hallen.
Försöker du smickra mig?
Smickra dig?
Vad fan pratar du om?
Eller så smickrar jag dig.
Du, gumman..
Da den. Nej.
Dominic, ge dig, ta den.
Den bits inte. Ta den.
Jag vill inte ha den.
Kom iHpgen, ta den.
Okej, kom här.
Taden I dina händer. Inte som en tönt, va. Kolla? Och håll.
Så bara! Precis så.
Är du dum, eller? Vaddå dum. Den är inte laddad.
Är det sånt här du lär honom? Att vara som dig?
Han måste lära sig hur man är man.
Han är ett barn, för tusan!
Ett barn! Du gör honom till en jävla vekling!
Jag är ingen vekling. En vekling, Dominic.
Du gör honom till en mesig pojke. Din mamma gör dig till en liten mes.
Kom, vi går inn i köket, älskling.
Just det, inn i köket. Ge honom mjölk och kakor medan du är där.
Fan ta dig! Ja, ja, ja!
I Queens har polisen upptäckt
liket till en oidendificerad man nära Flushing Creek
Det är tidiga rapporter om at mannens öron har blivit avskurna.
Tidigare i Brooklyn har invånare väckts av ljuden i från pistolskott
då ett slagsmål utbröts i en bar och fortsatte på gatan tidigare i morse.
Över till andra nyheter...
Altså, problemet är
Jag fick ordern. Jag behöver fyra bilar för den här jobben.
Jimmy ringde ungefär en halvtimme för sent
Jag har en bil nede vid BQE nu
Hej, Sam.
Lång dag, Sam. Ja det har du rätt i.
Tack, kompis. Ta det lugnt, va.
Okej, tack ska du ha.
Vilken dag, Dom. Jag har fått nog. Jag går hem nu.
Någon dag kanske jag kommer berätta för Connie vad som hände.
Jisses, tank om kulan hade träffat ungen.
När tiden är inne.
Var det jag eller vapnet?
Kanske min far hade rätt om hur man ska ta sig igenom det här livet.
Galna fan, se bara var det tog honom.
Vad i helvete. Jag har det bra.